Гневный ропот начал переходить в один яростный крик. Проезжих на шоссе было в тот день мало; никто никого не обгонял; и никто не пытался втиснуться между нашей скромной синенькой машиной и её властительной красной тенью: весельчак чародей, точно заворожил интервал, установив зону, самая точность и устойчивость которой таили в себе нечто хрустальное и почти художественное. Понимаешь?! Я сегодня хоронил близкого человека, Лёня,стараясь не сердиться и понимая то, что только что было сказано, как можно спокойнее сказал Миша. Как вам не стыдно! Но куда же я пойду, если вы меня выгоняете? Что мне делать? О! Я уверена, вы отлично знаете, куда вам идти и что делать. Что должен был сделать человек, получив такое задание? Именно то, что он сделал! Он побежал наверх взглянуть на комнату, прежде чем туда приведут моряка.
Долорес Гейз родилась менее, чем в трёхстах милях от стимулирующего Цинциннати. – О боже! Банни. С неизрасходованным зудом в когтях, я полетел дальше. Билл улыбнулся ей, поднял руку и приветственно помахал. Солнце поднялось чуть выше, его лучи коснулись Истривер, и в тот же миг отраженным розовым пламенем вспыхнули десятки тысяч окон гигантского города. Наконец Халдир привел их на южный склон холма к белому мосту: они перешли его и покинули город эльфов.
Самые крупные произошли в следующих местах: Ажурные Коттеджи, Виргиния; Парковый Проспект, Литль Рок, возле школы; Мильнеровский Перевал, на высоте 10 759 футов, в Колорадо; угол Седьмой Улицы и Центрального Проспекта, в городе Феникс; Третья Улица в Лос Ангелосе (из-за того, что билеты на посещение какой-то киносъёмки оказались распроданными); мотель «Тополёвая Тень», Юта, где шесть молодых деревец были ростом не выше Лолиты и где она,a propos de rien[74] , спросила меня, сколько ещё времени я собираюсь останавливаться с нею в душных домиках, занимаясь гадостями и никогда не живя как нормальные люди. Только тогда, когда я начал заниматься биоэнергетикой, понял, что сковывающий в юности страх является защитным механизмом и свидетельствует о хорошей сбалансированности нервной системы.
Он сам знал английский плохо и часто просил Юлю ему помочь, подсказать какоенибудь слово или проверить уже написанное. В третьем полковник завещал Лунный камень, как подарок ко дню рождения, своей племяннице, с условием, чтобы мой отец был его душеприказчиком. Но у меня была своя тема для разговора, и я не стал отклоняться (как мы, юристы, выражаемся) от основного русла. Юэл кивнул, что да, первый раз, и судья продолжал: — Так вот, давайте условимся. Дитя нашего времени, жадное до киножурналов, знающее толк в снятых крупным планом, млеющих, медлящих кадрах, она, наверное, не нашла бы ничего странного в том, чтобы взрослый друг, статный красавец — Поздно! Весь дом вдруг загудел от голоса говорливой Луизы, докладывающей госпоже Гейз, которая только что вернулась, о каком-то мёртвом зверьке, найденном ею и Томсоном (соседским шофёром) в подвале — и, конечно, моя Лолиточка не могла пропустить такой интересный случай. Знаешь, а я теперь начну на эти знаки смотреть. Чувствует он себя довольно хорошо, но потерял память в горячке, и с тех пор она почти к нему не возвращалась.
Не было ни животных криков, ни демонических голосов, ни каких-либо прочих вывертов. Элиза надевала шляпку и старое теплое пальто, собираясь идти кормить своих кур,занятие, доставлявшее ей большое удовольствие. Втянулась золотистая голень, автомобильная дверца захлопнулась — приотворилась и захлопнулась попрочнее — и водительница машины, резко орудуя рулём, сопровождая извиваниями резиново-красных губ свою гневную неслышимую речь, умчала мою прелесть; между тем как не замеченная никем, кроме меня, мисс Визави, больная старуха, жившая насупротив, слабо но ритмично махала со своей виноградом обвитой веранды.
http://yorick-wice.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий