Не то, чтобы он вёл себя нагло или что-нибудь в этом роде: напротив, он проявлял (как бы на боковой сцене того театра, в который меня залучили) деликатную старосветскую учтивость, причём сопровождал всякое своё движение неправильно произносимыми извинениями (же деманд пардон… эске же пуи… [34] ) и с большим тактом отворачивался, пока Валечка сдирала свои розовые штанишки с верёвки над ванной; но мерзавец находился, казалось, одновременно всюду, приспособляя состав свой к анатомии квартиры, читая мою газету в моём же кресле, развязывая узлы на верёвке, сворачивая себе папиросу, считая чайные ложечки, посещая уборную, помогая своей девке завернуть электрическую сушилку для волос (подарок её отца) и вынося на улицу её рухлядь. Рано или поздно он сам поймет, что мы знаем о Царстве Ночи. То ли я себя еще не привел в соответствие с системой, то ли первые три книги просто были этапом, после которого должен начаться новый, я не знал. Теперь наш с вами черед оплакивать покойника. Долли получала дневной завтрак в школе, так что тут затруднений не было; брекфаст же, весьма обильный, я научился готовить для неё сам, а вечером подогревал обед, который Гулиганша стряпала перед уходом.
Заканчивается ноябрь. Вы озадачены? Придется вам с этим мириться и в дальнейшем. Так всетаки, если люди выигрывают в блэкджек, то почему казино его не закроет? Рулетка, игральные автоматы и другие азартные игры дают стабильный доход, только блэкджек приносит убыток, но если его закроют, то в казино никто не будет ходить. Держись крепче, Тони, мы уже почти приехали. Всю твою долгую жизнь мы были друзьями, и ты задолжал мне кое-что. Чтобы человек жил, сердце Должно работать в двух противоположных циклах — сжатия и расширения.
Не исключено, что среди моих детей вы сможете найти и тех, кто некогда числился в ваших ближайших друзьях… – Он величественно махнул в сторону Морщинников. Слева от себя они увидели дома и хоббичьи норы Стэддла на пологом юго-восточном склоне холма: внизу, в глубокой лощине, к северу от дороги, там где находился Комб, поднимались клочья тумана.
У нее не было никаких особых талантов, никаких резко выраженных черт характера или своеобразных чувств и вкусов, благодаря которым она стала бы выше обычного уровня детей ее возраста; но не было у нее и недостатков или пороков, которые ставили бы ее ниже этого уровня. — Тогда скажи мне еще! Скажи мне еще одну вещь, чтобы я поверил! Что обещала мне миссис Кольтер, когда была здесь? И снова Лирушка ретировалась в заднюю комнатку и сосредоточенно склонилась над веритометром. Володя пометался по квартире, заглянул в ванную, там Юлю и увидел. Но она тогда ушла, и всё. Доброй ночи, мои друзья! сказала Галадриэль. Девочку сейчас делают беззащитной и уязвимой, чтобы она сильнее устремлялась к любви и этот импульс передала детям. В конце первой части коридора была столовая, с литографической «Тайной Вечерью» на стене против двери и с рогатыми желтыми оленьими черепами по другой стене, над пузатым буфетом, где стояли две хрустальные вазы, бывшие когда-то самыми чистыми предметами во всей квартире, а теперь потускневшие от пушистой пыли.
—Когда ты лечишь, нельзя желать здоровья пациенту, — сказал я ему, — нельзя ставить цель вылечить его. Мне отворила женщина — моя знакомая, проживавшая раньше в Гиммертоне: она нанялась в дом после смерти мистера Эрншо. Диана и Мери, сжалившись надо мной, отвели свой взор от моего покрасневшего лица; но их более холодный и суровый брат продолжал смотреть на меня, пока я не расплакалась.
http://marie-magdall.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий