В ночной тьме раздавался легкий топот детских ног и скрип плотно утоптанного снега под сапогами. Это была новая информация, и говорить о ней другим я мог после того, как практика и помощь больным доказали ее истинность. «Незачем орать на меня», пожаловался он странным бабьим голосом. Потом спохватился: "Господи, что же это я делаю?" И вот я хожу по универсаму, перебираю пакеты, перехожу от одного отдела к другому и пытаюсь простить того человека. Она приезжает сюда не для поклонения или молитв, однако эти посещения, ставшие уже ритуалом, преисполняют чувством выполненного долга, после них Рози ощущает некое обновление.
Возьмите кусок плотной бумаги, можно обыкновенный ватман, и расчертите его на девять равных частей точно так же, как вы это уже делали с планом вашей квартиры. Открылась дверь, из нее упал свет, на секунду я увидела Аттикуса — он сбежал с крыльца, вдвоем они внесли Джима в дом. Парни были примерно одного возраста с Ровеной, оба бронзовые от загара. Мисс Моди, видно, одним махом заткнула рот всему миссионерскому обществу, и тетя опять там всем заправляла. Мне тяжело, что эта добрая женщина судит обо мне превратно. Я тоже иду, или никто из нас не идет.
Мне думается, что эта бедная девочка со злыми глазами считала, что с какими-нибудь пятидесятью долларами в сумке ей удастся каким-нибудь образом добраться до Бродвея или Холливуда — или до мерзкой кухни придорожного ресторана (Нужна Подавальщица) в мрачнейшем степном штате, где дует ветер и мигают звёзды над амбарами, фарами, барами, парами и всё вокруг — мразь, гниль, смерть. Он смог обрадоваться, хотя встать и пойти их встретить в прихожей не смог.
Прости, Мишенька, – растерялся Стёпа, услышав даже не то, что сказал Миша, а то, как он это сказал, – мне кажется, я взрослый человек и имею полное право… И к тому же мы друзья. Не любящие сориться и не убивающие ради удовольствия ничего живого, они были отважны на охоте и в случае необходимости могли сражаться голыми руками. Норман, прислонившийся к телефонной будке на углу Стейт-стрит и сорок девятого шоссе в центре Обрейвилля (вцентре Обрейвилля, ну не смешно ли?), наблюдающий за проезжающими мимо машинами под звуки песни «Би Джиз»— «Ты должна танцевать» — доносящиеся из распахнутых настежь дверей паба «Финнеган», в котором на полную громкость включен магнитофон. – Хочешь увидеть центр нашей Галактики? – перебила его Мэри-Линетт. Я порекомендовал женщине пройти обследований еще раз. Мне часто задают два вопроса: почему таланты гибнут чаще, чем другие люди? и почему люди порядочные часто живут хуже, чем подлецы и негодяи? А благородство и порядочность это уже само по себе счастье. Все решили помогать ему бросить курить.
Наслышан, – приняв ещё более суровый вид, бросил Хорлокер. Их было пятеро, пять высоких фигур: две стояли на краю углубления, три медленно приближались. За неделю перед этим я проверял легкие, и все было в идеальном порядке.
http://julian-treyvon.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий